6 𝓰𝓲ờ 𝓬𝓱𝓲ề𝓾. 𝓝𝓰à𝔂 𝓭à𝓲. Đê𝓶 𝓬ũ𝓷𝓰 𝓭à𝓲. 𝓛ú𝓬 𝓷à𝓸 𝓽ô𝓲 𝓬ũ𝓷𝓰 đ𝓪𝓷𝓰 ở 𝓺𝓾á 𝓴𝓱ứ:.. | Triển lãm đôi của Tâm Đỗ & Lê Đ. Chung

English | Tiếng Việt

A. Farm và Viện Goethe Thành phố Hồ Chí Minh hân hạnh được giới thiệu triển lãm đôi của Lê Đ. Chung và Tâm Đỗ với tựa đề 6 𝓰𝓲ờ 𝓬𝓱𝓲ề𝓾. 𝓝𝓰à𝔂 𝓭à𝓲. Đê𝓶 𝓬ũ𝓷𝓰 𝓭à𝓲. 𝓛ú𝓬 𝓷à𝓸 𝓽ô𝓲 𝓬ũ𝓷𝓰 đ𝓪𝓷𝓰 ở 𝓺𝓾á 𝓴𝓱ứ:.., do Linh Lê giám tuyển. Một cử chỉ khép lại thời gian lưu trú kéo dài ba tháng của hai nghệ sĩ, triển lãm được dựng lên từ một tổ hợp những mảnh nghĩ ngợi của cả hai về ý niệm thời gian, được họ vun vén một cách đầy bản năng, kèm theo một liều lượng lớn của sự tinh quái hiện diện qua cách họ sử dụng chuyển động, các đồ vật hay là những biểu tượng và kỷ vật đặc thù cho từng thời kỳ. Đúng thực là một khái niệm tạo nên bởi con người, thời gian trong trường hợp này bị kéo dãn, đâm thủng và gấp lại tuỳ ý để dành chỗ cho những suy đoán và mơ tưởng. Tác phẩm của Lê Đ. Chung giải phẫu cái gọi là mãi mãi bằng nỗ lực gợi lên cảm giác, những hứa hẹn (hoặc thất bại của những hứa hẹn), và câu hỏi liệu rằng mãi mãi sẽ mãi luôn tồn tại hay nó chỉ ngụy trang trong sự lặp lại miên viễn của những hình mẫu. Song song đó, Tâm Đỗ giải phóng nữ anh hùng cách mạng cùng với những hiện vật riêng tư giờ đây đã trở thành lịch sử khỏi bốn cạnh vuông vức của hộp kiếng tưởng như trong suốt trong bảo tàng, rồi đặt để những câu chuyện trong một bối cảnh khác đoạn tuyệt khỏi những trần thuật lớn lao và mục tiêu của ý thức hệ.

𝓣𝓱ô𝓷𝓰 𝓽𝓲𝓷 𝓽𝓻𝓲ể𝓷 𝓵ã𝓶

khai mạc: 18:00, 26/7/2025
thời gian triển lãm: 12:00–17:00, 27/7 & 30/7–3/8/2025
địa điểm: A. Farm studios, 6/4 Nguyễn Đăng Giai, Thảo Điền
trang sự kiện: https://www.facebook.com/share/19M2Hk6iBj/
*thiết kế: Tâm Đỗ & Minh-Hiền

xem sổ tay triển lãm tại đây

𝓖𝓲ớ𝓲 𝓽𝓱𝓲ệ𝓾 𝓷𝓰𝓱ệ 𝓼ĩ

Với thực hành đa ngành bao gồm hội họa, điêu khắc, sắp đặt, video và trình diễn, 𝓛ê Đ. 𝓒𝓱𝓾𝓷𝓰 (sinh năm 1990, Đắk Nông) quan sát những sự kiện đời thường, đồng thời làm việc với những tự sự lịch sử và phản lịch sử. Qua đó, anh tìm hiểu những mâu thuẫn và tính phức tạp của thực tại đương thời, cũng như sự trở lại đầy bí ẩn của những mô-típ và ý nghĩa chưa được giải quyết từ quá khứ.

𝓣â𝓶 Đỗ thử nghiệm với đa dạng chất liệu về thị giác, âm thanh, nghệ thuật trình diễn và điêu khắc mềm. Thực hành của Tâm khám phá các chủ đề về ký ức, sự chuyển hóa, đồng thời chất vấn sự cấu thành phức tạp và linh hoạt của danh tính. Một số chương trình tiêu biểu mà Tâm đã và đang tham gia bao gồm The Queer W(e)aves, Queer Forever & Bà Bầu AIR, 2024; Nổ Cái Bùm 2024: Tập thể (dục), 2024; Dựng 1, Project Đẩy Sàn & The Run Theater, 2024; Đường Biên Đông Người, Á Space & Cement Park & Santo Streets Studio & SOWERART, 2024.

𝓖𝓲ớ𝓲 𝓽𝓱𝓲ệ𝓾 𝓰𝓲á𝓶 𝓽𝓾𝔂ể𝓷

𝓛𝓲𝓷𝓱 𝓛ê là một giám tuyển độc lập, cây viết và người nghiên cứu hiện sống và làm việc tại Sài Gòn, Việt Nam. Thực hành của Linh tập trung khám phá những biến đổi trong cảnh quan và sinh thái của Sài Gòn và các khu vực khác ở Việt Nam dưới tác động của hiện đại hóa và đô thị hóa, đồng thời tìm cách lấp đầy những khoảng trống trong diễn ngôn lịch sử nghệ thuật đương đại tại Việt Nam, đặc biệt là với các hình thức nghệ thuật thể nghiệm như trình diễn và video art. Từ tháng 7 năm 2024, cô thực hiện Đo Đạc — một dự án giám tuyển phản hồi với địa điểm nhằm khảo sát tác động của kế hoạch tái quy hoạch bán đảo Thủ Thiêm, Sài Gòn. Hiện tại, cô là thành viên Hội đồng Giám tuyển của Á Space (Hà Nội), và là người nghiên cứu tham gia dự án Cơ sở dữ liệu Kiểm duyệt Nghệ thuật Đông Nam Á do ArtsEquator thực hiện.

Đê𝓶 𝓴𝓱𝓪𝓲 𝓶ạ𝓬