a Saigon-based art residency, in partnership with the Goethe-Institut
Ho Chi Minh City, and support from Amanaki Thao Dien

Giữa Đất và Biển | Tranh vẽ mực trên đá bởi Saverio Tonoli

English | Tiếng Việt

Hãy cùng tham gia với chúng tôi vào Thứ Bảy, ngày 22 tháng 3 và Chủ Nhật, ngày 23 tháng 3 để khám phá các tác phẩm của Saverio Tonoli, cựu nghệ sĩ cư trú tại A. Farm!

Trong buổi trình bày tại A. Farm, Saverio sẽ giới thiệu chuỗi tác phẩm Rockscapes mới của anh, được thực hiện tại Việt Nam, trong khuôn khổ dự án kéo dài năm tháng. Dự án này đã giúp anh khám phá các cảnh quan ven biển ở Đài Loan, Việt Nam và Hồng Kông, nơi anh đã nghiên cứu, vẽ và ghi lại những vách đá, tảng đá dọc theo bờ biển. Một tác phẩm toàn cảnh cuối cùng sẽ được thực hiện tại bờ biển Shek O vào tháng 3 năm 2025.

Rockscapes là một chuỗi tác phẩm tranh ngoài trời của Saverio Tonoli, được vẽ trực tiếp trên các tảng đá tại những bờ biển ở nhiều quốc gia khác nhau. Khơi nguồn bởi mực trên giấy Tuyên, hành trình nghệ thuật này đã đưa anh đến nhiều vùng bờ biển, nơi anh làm việc và hòa mình vào thiên nhiên, tiếp xúc trực tiếp với những hình thái địa chất đánh dấu ranh giới giữa đất liền và biển cả. Quá trình vẽ đã trở thành sự phản hồi trực tiếp với từng địa điểm, với mỗi tác phẩm được hình thành bởi đặc điểm địa chất, bối cảnh văn hóa và điều kiện môi trường của nơi đó.

THÔNG TIN SỰ KIỆN

Khai mạc & Giới thiệu
📅 Thứ Bảy, ngày 22 tháng 3
⏰ 19:00 – 21:00
📍 Tầng 6, Amanaki Hotel, 10 Nguyễn Đăng Giai, Thảo Điền

Mở cửa tham quan
📅 Chủ Nhật, ngày 23 tháng 3
⏰ 11:00 – 16:00
📍 Tầng 6, Amanaki Hotel, 10 Nguyễn Đăng Giai, Thảo Điền

VỀ NGHỆ SĨ

Saverio Tonoli là một họa sĩ vẽ mực sống tại Berlin và Đài Bắc.

Thực hành của anh kết hợp các phương pháp Đông và Tây, tái hiện các kỹ thuật truyền thống như vẽ trên nước, fresco và tranh thảm mực. Trong lĩnh vực hội họa mở rộng, hình ảnh và các sắp đặt tranh của anh đặt ra câu hỏi về bản chất của hội họa và cách trưng bày nó.

Chuỗi tác phẩm Rockscapes của anh là một dự án đang diễn ra, bao gồm các tác phẩm được sáng tác ngoài trời, trực tiếp trên bề mặt đá tại những bờ biển thuộc nhiều quốc gia khác nhau. Anh đã tổ chức các buổi triển lãm tại Triennale di Milano, Biennale di Genova, Palazzo Gallone ở Lecce, và MoT+++ tại Sài Gòn. Ngoài ra, anh cũng tham gia triển lãm tại Taipei Dangdai Art Fair, Künstlerhaus Bethanien ở Berlin, cũng như các dự án nghệ thuật tại Zagreb, Turin và Berlin.

CHUỖI TÁC PHẨM SELF ABSORBED ON THE ROCKS

Chuỗi tác phẩm Self Absorbed on Rocks bắt nguồn từ Rockscapes, mở rộng cách tiếp cận của nó thông qua các khổ quy mô lớn toàn cảnh và việc lựa chọn cẩn thận các địa điểm có sự căng thẳng về lịch sử, chính trị hoặc môi trường. Dự án tập trung vào các cảnh quan ven biển với biên giới linh hoạt, vùng lãnh thổ tranh chấp và những địa điểm có ý nghĩa cá nhân, lịch sử hoặc nghệ thuật. Đến nay, Saverio đã hoàn thành bốn tác phẩm lớn dọc theo bờ biển Yilan, Đài Loan (2019), Long Hải, Việt Nam (2020), Monte Argentario, Ý (2022) và Rügen, Đức (2023). Năm 2025, tác phẩm thứ năm sẽ được thực hiện tại bờ biển Hồng Kông và tác phẩm thứ sáu trên một trong những đập chắn sóng của Venice, Ý.

Những tác phẩm này thực hiện quá trình vẽ trực tiếp lên các cấu trúc đá, tạo nên những bố cục rộng lớn đôi với mỗi không gian cụ thể. Quá trình bắt đầu bằng việc làm ướt giấy trên các bề mặt đá gồ ghề của vách đá và tảng đá, cho phép chất liệu thích nghi với kết cấu tự nhiên. Sau đó, mực và nước được vẽ trên giấy trong những chuyển động nhanh, theo dõi các khe nứt và khoảng trống tự nhiên của bề mặt đá. Điều kiện làm khô — ảnh hưởng bởi gió, độ ẩm và nhiệt độ — trở thành một yếu tố thiết yếu và khó đoán dẫn đến kết quả cuối cùng. Thành phẩm là sự in dấu của cả ký ức địa chất của địa điểm và khoảnh khắc chóng vánh của quá trình sáng tạo.Trong chuỗi tác phẩm này, Saverio Tonoli sử dụng loại giấy hiệu suất cao làm từ sợi gai dầu dài, được sản xuất đặc biệt cho dự án bởi FENKO Catalysis Chamber, một phòng thí nghiệm nghiên cứu giấy tại Đài Bắc.

Hình ảnh từ series Rockscapes

Videos

Quá trình sáng tác Rockscape, Vũng Tàu, Việt Nam, 2025
Quá trình sáng tác Rockscape, Hồ Đá, Việt Nam, 2025