english | tiếng việt
Vũ điệu hoàng hôn bên sông Sài Gòn
thông báo về buổi trình diễn tại MoT+++ Thứ Ba, ngày 25 tháng 2 năm 2020. xin vui lòng có mặt tại MoT+++ lúc 17h33, buổi trình diễn sẽ bắt đầu chính xác lúc 17:53.
Tháng Hai 2020, một tháng ở Việt Nam…
Tôi đến trong thời gian nghỉ Tết, năm mới âm lịch theo truyền thống. Mọi thứ như đang chững lại…
Tôi chìm trong những ngổn ngang suy nghĩ:
họ của tôi là Huỳnh gốc Hoa, tên của bố tôi người Việt Nam là Thanh Vân, trong tiếng Pháp có nghĩa là « Mây xanh », nơi ông sinh ra, lớn lên, ra đi, kiến trúc, bàn chân (của vũ công?), châm cứu, bước chân, đất nước, mây…
Như mọi khi, công việc nghiên cứu, bằng một khám phá tình cờ, đưa tôi đến những cuộc hẹn bất ngờ…
Ở Chợ Lớn, với người châm cứu Quảng Đông, tôi phát hiện ra khuôn mặt và sự tồn tại của một ông cố người Hoa trên hũ tro cốt được cất giữ kín đáo trong một ngôi chùa.
Ở Mỹ Tho, ngôi trường của bố tôi, cùng với mái nhà thân thương giờ trở thành một quán cà phê.
Ở Rạch Giá, nơi ông sinh ra, không còn một địa chỉ nào ngoài những đám mây tráng lệ và ánh bình minh hùng vĩ.
Chuyến đi này là một chuyến đi vô định mệnh (vô định-định mệnh) theo nghĩa của Jacques Derrida: định mệnh nhưng cũng có thể hiểu là nơi đến và lang thang một cách vô định hòa lẫn vào nhau.
Ngay cả tôi, khi đắm mình vào đồng bằng sông Cửu Long, tôi lẫn vào, tan biến đi, phát tán trong dòng nước, đất cát, cây cối.
Ý tưởng về những mối liên hệ và bản đồ sẽ còn được phát triển trong những giai đoạn sáng tác tiếp theo.
Thứ Ba, ngày 25 tháng 2 năm 2020, trong khuôn viên MoT+++ bên sông Sài Gòn, lúc 17 giờ 53 phút, trước khi hoàng hôn buông xuống, tôi sẽ thử trình diễn cùng những đám mây.
Khán giả dự kiến có mặt lúc 17h33.
Viết tại Rạch Giá, gần Campuchia, ngày 19 tháng 2 năm 2020.
Huỳnh Thanh Loan
hay còn gọi là Emmanuelle Huynh.
Emmanuelle Huynh là nghệ sĩ lưu trú tại Villa Saigon của Viện Pháp.
MoT+++ 