Opening | Khai mạc: 02.11.2019 @ 4:00pm-10:00pm
Event duration | Thời gian sự kiện: 03.11.2019 – 06.11.2019 @ 2:00pm-6:00pm
Location | Địa điểm: A. Farm @ 96/1 Tan Thoi Nhat 6, D.12, HCMC

The inaugural All Animals Are Equal took place in 2018 as the opening event to A. Farm, transitioning the space from its role as factory warehouse for scent and flavour exportation, and reimagining it as an international platform for artists to live and work together. Now in its second edition, All Animals Are Equal is an open call to ANY and ALL artists working in or connected to Ho Chi Minh City (Saigon). Artists are invited to bring one to three artworks to A. Farm in a self-curated group hang, with space allocated on a first-come, first-served basis. Video artists are included in a dedicated screening room, with sound and performance artists also featured in the event. Conceived by two of A. Farm’s founders, Dinh Q. Le and Cam Xanh, All Animals Are Equal is a chance for first-time artists to show alongside their more established contemporaries, with artists taking over the entire A. Farm in a snapshot of Saigon’s current creative moment. 

Artists are offered the opportunity to sell their works from All Animals Are Equal with A. Farm. Sales are split ‘equally’ 60% to the artist and 40% to A. Farm. All funds received by A. Farm contribute to the ongoing running and longevity of the project. 
……..

All Animals Are Equal (Muôn Loài Bình Đẳng) phiên bản đầu đã diễn ra vào năm 2018, cũng là sự kiện mở đầu cho A. Farm, một không gian chuyển đổi từ nhà máy sản xuất hương liệu sang không gian quốc tế nơi các nghệ sĩ sống và làm việc cùng nhau. Phiên bản thứ hai của All Animals Are Equal là lời mời mở tới BẤT CỨ và TẤT CẢ các nghệ sĩ nào làm việc tại, hoặc có kết nối với, Thành phố Hồ Chí Minh. Các nghệ sĩ được mời mang 1-3 tác phẩm nghệ thuật đến A. Farm, tham dự một triển lãm nhóm ‘tự quản,’ với không gian được phân bổ trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. Các nghệ sĩ video trưng bày trong một phòng chiếu chuyên dụng, và các nghệ sĩ âm thanh và trình diễn cũng góp mặt trong sự kiện này. Ý tưởng của chương trình được hình thành bởi hai trong số những người sáng lập của A. Farm, Đỉnh Q. Lê và Cam Xanh, All Animals Are Equal là cơ hội cho các nghệ sĩ trẻ trưng bày cùng những nghệ sĩ đương thời có kinh nghiệm hơn; các nghệ sĩ được tiếp quản toàn bộ không gian A. Farm trong một khoảnh khắc sáng tạo của Sài Gòn.

Các nghệ sĩ có cơ hội bán tác phẩm ở All Animals Are Equal, hỗ trợ bởi A. Farm. Doanh số được chia ’bình đẳng,’ 60% cho nghệ sĩ và 40% cho A. Farm. Tất cả khoản phí mà A. Farm nhận được đều góp phần vào quá trình vận hành lâu dài của không gian.


All Animals Are Equal #2 participating artists / All Animals Are Equal #2 gồm các nghệ sĩ

Drinks by… / Đồ uống bởi….
289e

dream of a blue cocktail art bar.  authentic Vietnamese wines…cigarettes…  reality.  please say hello?  289e ngyuen cong tru d1 (second floor)
……..
giấc mơ một quán art bar cocktail xanh. rượu Việt chính hãng… thuốc lá…. thực tại. rẽ qua chào một tiếng nhỉ? 289e nguyễn công trứ q.1 (tầng 2)