English | Tiếng Việt

Để khởi động A. Farm – chương trình lưu trú sáng tác mới tại Thành phố Hồ Chí Minh (TPHCM) do Nguyễn Art Foundation, MoT+++ và Sàn Art điều hành – chúng tôi thân mời tất cả các nghệ sĩ thị giác đang ở TPHCM tham gia triển lãm nhóm “all animals are equal” (tạm dịch: “muôn loài bình đẳng”).

Với tinh thần bằng hữu và bình quyền, nghệ sĩ thực hành ở bất kỳ phương tiện nào, tại bất cứ thời điểm nào trong sự nghiệp – dù chuyên hay không chuyên, già hay trẻ, mới xuất hiện hay đã thành danh – đều được mời mang 1-3 tác phẩm và sắp đặt tác phẩm theo ý mình ở bất kỳ vị trí nào trong khu lưu trú A. Farm. Ai đến trước sẽ được chọn không gian trước. Nghệ sĩ có thể đặt tác phẩm tại các vị trí như không gian studio, không gian sinh hoạt của nghệ sĩ và không gian tổ chức triển lãm/sự kiện (vui lòng tham khảo ảnh đăng cùng lời mời này).

Các nghệ sĩ video có thể gửi tác phẩm video cho chương trình chiếu phim nhóm. Buổi khai mạc còn có workshop cắt giấy Kirigami, một số tác phẩm trình diễn trong khu studio, đồ uống từ Cù Rú Bar, và kết thúc với một chuỗi trình diễn âm thanh. Đây là dịp cộng đồng nghệ thuật đa dạng ở Sài Gòn đến gần nhau và chia sẻ tác phẩm trên tinh thần đồng đẳng. Danh sách nghệ sĩ sẽ được công bố sau khi nghệ sĩ xác nhận tham gia.

Sự kiện này được thực hiện với sự góp phần tài trợ của Institut français & Villa Saigon.

ĐỂ ĐĂNG KÝ THAM GIA:
Nếu bạn muốn trưng bày tác phẩm trong chương trình, bạn chỉ cần tới và sắp đặt tác phẩm của mình tại A. Farm (địa chỉ: 96/1 Tân Thới Nhất 6, Khu Phố 6, phường Tân Thới Nhất, Quận 12, TPHCM) trong khoảng thời gian từ 10:00h – 20:00h các ngày 17, 18, 19 và 20 tháng Sáu. Chúng tôi có một số dụng cụ cơ bản như búa, khoan và thang, ngoài ra các nghệ sĩ tự chịu trách nhiệm cho vật liệu lắp đặt của mình (ví dụ: dây cáp, đinh vít, giá treo…; bất cứ dụng cụ nào bạn cần, bạn sẽ phải mang để trưng bày tác phẩm của mình).

TÁC PHẨM VIDEO:
Các nghệ sĩ muốn gửi video để chiếu trong chương trình, vui lòng gửi video tới a.farm.saigon@gmail.com trước ngày 18/6.

THÔNG TIN TÁC PHẨM:
Các nghệ sĩ tham gia vui lòng gửi email gồm: tên nghệ sĩ, tiêu đề tác phẩm và giá bán (nếu bạn muốn bán tác phẩm) tới a.farm.saigon@gmail.com. Năm mươi phần trăm doanh thu từ việc bán tác phẩm sẽ được dành để trang trải các hoạt động của A. Farm, vì vậy xin vui lòng định giá tác phẩm của bạn một cách phù hợp.

THỜI GIAN KHAI MẠC:
Ngày 23 tháng Sáu, từ 16:00h – 22:00h; triển lãm sẽ mở cửa cho công chúng từ 12:00h – 17:00h từ ngày 27/6 đến ngày 30/6.

THÁO DỠ TÁC PHẨM:
Các nghệ sĩ vui lòng đến tháo dỡ tác phẩm vào ngày 2, 3, 4 tháng Bảy, thời gian từ 14:00h đến 20:00h.

CÂU HỎI:
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng đăng trên trang sự kiện, hoặc gửi email tới a.farm.saigon@gmail.com

VỀ A. Farm:
Thành lập năm 2018, A. Farm là nơi dành cho các nghệ sĩ, người hoạt động văn hoá, sự kiện và triển lãm. Nằm trong không gian của một nhà máy đã được đổi mới bên rìa Thành phố Hồ Chí Minh, các kỳ lưu trú ngắn và dài hạn cùng các sự kiện của A.Farm gợi mở ý tưởng và lý tưởng về một cộng đồng. Không gian A. Farm do các tổ chức nghệ thuật Nguyễn Art Foundation, MoT+++ và Sàn Art phối hợp điều hành.